Order of the People’s Bank of China
The Administrative Rules for Financial Statistics which was adopted at the 26th Executive Meeting of the president of the People’s Bank of China on June 17， 2002 is hereby promulgated， and shall enter into force as of December 15， 2002.
President： Dai Xianglong
November 1， 2002
Administrative Rules for Financial Statistics
Chapter I General Provisions
Read more…
Circular of the State Administration of Taxation on Relevant Operational Issues Concerning the Income Tax of Financial and Insurance Enterprises
The state tax bureaus of the provinces， autonomous regions， municipalities directly under the Central Government， and municipalities separately listed on the State plan：
In order to enhance the risk-resisting capacity of financial enterprises， to promote financial enterprises to develop soundly， and in light of the problems concerning collection of enterprise income tax reported by the localities， several policy issues concerning financial and insurance enterprises are hereby further clarified as follows：
I. Disposition of the income tax on loan interest income of financial enterprises
Read more…
Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors(QFII)
China Securities Regulatory Commission
People’s Bank of China
Decree No. 12
The “Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors （QFII）”， which will come into effect from 1 December 2002， is hereby promulgated.
CSRC Chairman： Zhou Xiaochuan
Read more…
Issues Relevant to the Transfer of State-owned Shares and Legal Person Shares in Listed Companies to Foreign Investors Circular
With the approval of the State Council， we hereby notify you of issues relevant to the transfer of State-owned shares and legal person shares in listed companies to foreign investors， in order to introduce advanced foreign management experience， technology and funds， to increase the pace of adjustment of the economic structure， to refine the corporate governance structure of listed companies， to increase international competitiveness， to protect the lawful rights and interests of investors and to promote the healthy development of the securities market.
1. The following principles shall be observed in the transfer of State-owned shares and legal person shares in listed companies to foreign investors：
（1） observe State laws and regulations， safeguard national economic security and the public interest， prevent the erosion of State assets and maintain social stability；
Read more…
Interim Measures for Joint Annual Inspection of Overseas Investment
The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the State Administration of Foreign Exchange
October 31， 2002
Chapter I General Provisions
Article 1 The measures are aimed to enhance the macro-control of， command the variations of， and promote the sound development of overseas investment.
Read more…
Decree of the State Economy and Trade Commission of the People’s Republic of China
The Measures for the Administration of Bid Invitation and Tendering for Bid of Fixed Asset Investment Projects of Enterprises in the Industrial and Commercial Sectors have been adopted at the directors’ executive meeting of the State Economic and Trade Commission and are hereby promulgated for effect as of December 1， 2002.
Director of the State Economy and Trade Commission： Li Rongrong
October 29， 2002
Read more…
Law of the People’s Republic of China on Evaluation of Environmental Effects
Chapter Ⅰ General Provisions
Chapter Ⅱ Evaluation of Environmental Effects of Plans
Chapter Ⅲ Evaluation of Environmental Effects of Construction Projects
Read more…
Several Questions on the Application of Law in Trial of Trademark Civil Dispute Cases Interpretation
In order to correctly try trademark dispute cases， and in accordance with the provisions of laws such as the PRC， Civil Law General Principles， the PRC， Contract Law， the PRC， Trademark Law， the PRC， Civil Procedure Law， etc.， the following interpretations are made regarding several issues relating to the application of the law：
Article 1 The following acts constitute acts causing other harm to another’s exclusive right to use a registered trademark as set out in Item （5） of Article 52 of the Trademark Law：
1. using wording that is identical or similar to another’s registered trademark as a business name and displaying it prominently on identical or similar goods， thereby easily causing mistaken recognition on the part of the relevant public；
Read more…
Circular of the People’s Bank of China on the Qualification System and Procedures for Businesses of Foreign-funded Banks
The branch banks and business departments of the People’s Bank of China：
In accordance with Articles 17， 21 of the Regulations of the People’s Republic of China on Foreign-funded Financial Institutions （Order No.340 of the State Council， hereinafter referred to as Regulations）， and Articles 44， 45 and 46 of the Detailed Rules for the Implementation of the Regulations of the People’s Republic of China on Foreign-funded Financial Institutions （Order [2002] No.1 of the People’s Bank of China， hereinafter referred to as Detailed Rules）， the relevant issues of qualification system and procedures for businesses of foreign-funded banks are hereby further clarified：
Read more…
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on the Tax Policies for Further Encouraging the Development of Software and Integrated Circuit Industries
The finance departments （bureaus）， state tax bureaus and local tax bureaus of the provinces， autonomous regions， municipalities directly under the Central Government， municipalities separately listed on the State Plan， and the finance bureau of Xinjiang Army Corps of Production and Construction：
In order to further encourage the development of software and integrated circuit （IC） industries， the supplementary notice on the relevant preferential tax policies is hereby made as follows upon approval of the State Council and in accordance with the relevant provisions of the existing tax law：
Read more…
Recent Comments